-
1 финансовое преимущество
Русско-английский словарь по экономии > финансовое преимущество
-
2 финансовое преимущество
Русско-Английский новый экономический словарь > финансовое преимущество
-
3 грошова вигода
pecuniary advantage; pecuniary benefit -
4 грошовий виграш
pecuniary advantage; pecuniary benefit -
5 грошовий прибуток
pecuniary advantage; pecuniary profit; cash profit -
6 Vorteil
Vorteil m 1. GEN advantage, avails, benefit, edge; 2. MGT benefit* * ** * *Vorteil
advantage, turn, benefit, use, capital, good, jump (US), (Gewinn) profit, gain, market, account, (Nutzen) interest, (Überlegenheit) odds;
• zu beiderseitigem Vorteil to mutual advantage;
• nebenbei anfallende Vorteile spin-off benefits;
• sich erst in der Zukunft auswirkende Vorteile long-term benefits;
• diskriminierende Vorteile discriminatory advantages;
• erheblicher Vorteil material benefit;
• finanzieller (geldlicher, geldwerter, materieller) Vorteil pecuniary benefit;
• nicht geldwerte Vorteile non-monetary advantages;
• persönlicher Vorteil personal benefit;
• preislicher Vorteil price advantage;
• vermögensrechtlicher Vorteil pecuniary advantage;
• wirtschaftlicher Vorteil economic advantage (good);
• Vorteil der Belegenheit im eigenen Land home-court advantage;
• Vorteile des Landeszentralbanksystems Federal Reserve benefits (US);
• Vorteil niedriger Lohnkosten labo(u)r-cost advantage;
• seinen [eigenen] Vorteil im Auge haben (bedenken) to consult (have an eye to) one’s own interest;
• der gesamten Konkurrenz gegenüber im Vorteil sein to have a great pull over all rivals;
• mit Vorteil verkaufen to sell at a profit;
• sich einen unfairen Vorteil verschaffen to jump the gun (sl.);
• seinen Vorteil rücksichtslos wahrnehmen to press one’s advantage, to drive a hard bargain;
• Vorteil aus etw. ziehen to turn to good profit. -
7 materiell
materiell I adj 1. GEN corporeal, material, physical; 2. RW tangible materiell II adv GEN corporeally, materially, physically* * ** * *materiell
material, actual, corporeal, tangible, (finanziell) financial, pecuniary;
• materiell und formell in form and in fact;
• Anspruch materiell prüfen to examine a claim on its merits;
• materielle Annehmlichkeiten creature comforts;
• materielle Bedürfnisse material (animal) needs, necessaries of life;
• materielle Grundlage financial basis;
• materielle Hilfe pecuniary aid;
• materielle Lage pecuniary circumstances;
• materielles Recht substantive law;
• materieller Schaden pecuniary (material) damage;
• materielle Unmöglichkeit physical impossibility;
• materielle Unterstützung gewähren to extend financial aid;
• materieller Vorteil pecuniary advantage (benefit);
• materielle Vorzüge und Annehmlichkeiten material comforts and pleasures;
• materieller Wert tangible value. -
8 Vermögensvorteil
-
9 Vermögensverwaltungsabteilung
Vermögensverwaltungsabteilung
fund-management division;
• Vermögensverwaltungskonto stewardship account;
• Vermögensverzeichnis statement (list, schedule) of assets and liabilities;
• Vermögensverzicht renouncement of one’s property;
• Vermögensverzinsung investment return (yield);
• Vermögensvorteil capital gain, pecuniary (financial) benefit, pecuniary advantage;
• zwecks Erlangung eines Vermögensvorteils for pecuniary gain;
• Vermögensvorteil durch Betrug erlangen to obtain property by false pretences;
• Vermögenswert property value (Br.), financial worth, asset;
• umlagepflichtiger Vermögenswert contributing value.Business german-english dictionary > Vermögensverwaltungsabteilung
-
10 денежная выгода
1) EBRD: pecuniary advantage, pecuniary benefit2) Makarov: tangible effect -
11 денежная прибыль
-
12 Vermögensvorteil
Vermögensvorteil
capital gain, pecuniary (financial) benefit, pecuniary advantage -
13 денежный выигрыш
EBRD: pecuniary advantage -
14 финансовое преимущество
1) Economy: financial benefit2) Banking: pecuniary advantageУниверсальный русско-английский словарь > финансовое преимущество
-
15 vermögensrechtlicher Vorteil
vermögensrechtlicher Vorteil
pecuniary advantageBusiness german-english dictionary > vermögensrechtlicher Vorteil
-
16 Amtsunterschlagung
Amtsunterschlagung f embezzlement in office; misappropriation of official funds; abuse of official office to one’s own pecuniary advantage -
17 Vermögensvorteil
Vermögensvorteil m capital gain; pecuniary advantage; profit -
18 maddi avantaj
n. pecuniary advantage -
19 taloudellinen etu
• financial interest• financial benefit• pecuniary advantage -
20 geldelijk voordeel uit iets behalen/genieten
geldelijk voordeel uit iets behalen/genietenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geldelijk voordeel uit iets behalen/genieten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Obtaining pecuniary advantage by deception — Obtaining pecuniary advantage by deception[1] was formerly a statutory offence in England and Wales and Northern Ireland. However, the offence still subsists in certain other common law jurisdictions[which?] which have copied the English criminal … Wikipedia
Obtaining a pecuniary advantage by deception — was a statutory crime created under English law by the Theft Act 1968. Section 16 of that Act (which related to the crime) were repealed by the Fraud Act 2006. However, the offence still subsists in certain other common law jurisdictions which… … Wikipedia
pecuniary — pe·cu·ni·ary /pi kyü nē ˌer ē/ adj: consisting of, measured in, or relating to money pecuniary damages Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. pecuniary … Law dictionary
pecuniary — pe‧cu‧ni‧a‧ry [pɪˈkjuːniəri ǁ nieri] adjective LAW connected with or consisting of money: • He did not cause the company to suffer any pecuniary loss. * * * pecuniary UK US /pɪˈkjuːnjəri/ US /pɪˈkjuːnieri/ adjective FORMAL LAW ► … Financial and business terms
pecuniary — [[t]pɪkju͟ːniəri, AM eri[/t]] ADJ: usu ADJ n Pecuniary means concerning or involving money. [FORMAL] She denies obtaining a pecuniary advantage by deception. Syn: monetary … English dictionary
pecuniary — pe|cu|ni|a|ry [pıˈkju:niəri US nieri] adj formal [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: pecuniarius, from pecunia money, wealth in cattle , from pecus cattle ] relating to or consisting of money →↑financial ▪ He was trying to get a pecuniary… … Dictionary of contemporary English
pecuniary — adjective formal connected with or consisting of money: a pecuniary advantage … Longman dictionary of contemporary English
pecuniary — /pɪ kju:niəri/ adjective referring to money ♦ he gained no pecuniary advantage he made no profit … Dictionary of banking and finance
Hayes v R — Nicola Bronwyn Hayes v The Queen is a decision of the Supreme Court of New Zealand issued on 15 of February 2008. It considered the meaning of pecuniary advantage in s 228 (and the former s 229A) of the Crimes Act 1961. The court further… … Wikipedia
Deception offences — In English law, the main deception offences are defined in the Theft Act 1968 (TA68), the Theft Act 1978 and the Theft (Amendment) Act 1996. This page deals only with ss15 and 16 TA68. The same definition of deception applies in all the relevant… … Wikipedia
Theft Act 1968 — The Theft Act 1968 (1968 c.60) is an Act of the Parliament of the United Kingdom, governing most of the general property offences in English law. On 15 January 2007 the Fraud Act 2006 came into force repealing most of the offences of… … Wikipedia